The Horse Whisperer
USA (Tytuł oryginalny)
Заклинатель лошадей
Azerbejdżan / Rosja
Повелителят на конете
Bułgaria
Zaříkávač koní
Czechy
Hestehviskeren
Dania / Norwegia
Der Pferdeflüsterer
Austria / Niemcy
O giteftis ton alogon
Grecja (zapis łaciński)
Ο Γητευτής των Αλόγων
Grecja
The Horse Whisperer
Kanada (angielski) (tytuł główny) / USA (Tytuł oryginalny)
El señor de los caballos
Argentyna / Chile / Meksyk / Peru
El hombre que susurraba a los caballos
Hiszpania
Hobulausuja
Estonia
Hevoskuiskaaja
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
L'homme qui mumurait à l'oreille des chevaux
Belgia
L'homme qui murmurait à l'oreille de cheveaux...
Kanada (francuski)
L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux
Francja
L' homme qui murmurait a l'oreille des chevaux
Luksemburg (francuski)
Ha-Lohesh La-Sussim
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
A suttogó
Węgry
Hestahvislarinn
Islandia
L'uomo che sussurrava ai cavalli
Włochy
ცხენების მომთვინიერებელი
Gruzja
호스 위스퍼러
Korea Południowa
Arklių užkalbėtojas
Litwa
Zirgu vārdotājs
Łotwa
Zaklinacz koni
Polska
O Encantador de Cavalos
Brazylia / Portugalia
O Senhor dos Cavalos
Brazylia (tytuł telewizyjny)
Imblanzitorul de cai
Rumunia
Zaklínač koní
Słowacja
Sepetati konjem
Słowenia
Mannen som kunde tala med hästar
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Atlara fisildayan adam
Turcja
马语者
Chiny